Sí, cuando dicho traslado se realice por medios propios y este implique transitar por un tramo de jurisdicción federal (aunque sea muy corto), se debe emitir un CFDI (factura) de tipo traslado con complemento Carta Porte. En caso de que el traslado no implique transitar por algún tramo de jurisdicción federal, podrás expedir el CFDI (factura) de tipo traslado sin complemento Carta Porte.
Antes de dar por hecho que tu traslado es local: aunque toques carretera federal puedes facturar sin complemento si el vehículo no excede un camión tipo C2 y el tramo federal no pasa de un radio de 30 kilómetros. Si falla cualquiera de las dos, el complemento es obligatorio. Las condiciones completas están aquí: Cuándo un tramo de jurisdicción federal no te obliga al complemento Carta Porte.
Fundamento: Artículos 29 y 29-A del CFF, reglas 2.7.7.1.1., 2.7.7.1.2., 2.7.7.1.3., 2.7.7.1.4. y 2.7.7.2.1. a 2.7.7.2.8. de la RMF vigente.