¿Se puede cancelar un CFDI con complemento para recepción de pagos también denominado "recibido electrónico de pago", si la clave en el RFC del receptor no es correcta?

Sí, se puede cancelar siempre que se sustituya por otro con los datos correctos.