La respuesta sigue vigente: el Beneficiario se bloquea al guardar, por lo que hay que cancelar el egreso y registrar uno nuevo con el nombre del trabajador. Este caso y otros errores comunes viven ahora en:

Errores frecuentes al capturar egresos

Si llegaste aquí desde un correo o un ticket, actualiza tu marcador con la liga nueva.